Solen

M2M은 노르웨이 가수고
Aqua는 덴마크 가수였구나......
지나가다 들은 노래들 중 의외로 북유럽 노래가 꽤 있어서 놀랐다.

밑에 첨부한 노래는 미수다 끝날 때 나오는 노래로 알고 있음.
미수다에서는 영어버전으로 나왔음.
가사는 심심해서 의역해봤어영.



Tusen och en natt - Charlotte Nilsson
천 하룻 밤 - 샤를로트 닐손

어둠 너머에는 영원이 있어요.
천국에는 별들이 밤을 밝게 비추고 있죠.
아마 내 꿈은 현실이 될 수 있을 거에요.
온갖 시련을 겪더라도 당신의 사랑이 있으니까요.
당신이 항상 나와 함께 있었으면 좋겠어요.
나는 항상 당신 가까이에 있어요.

당신은 내 꿈속에 존재하고 있어요. 천 하룻 밤의 꿈이죠.
이른 아침의 이슬이 맺힐 때마다 내 감정은 살아나요.
우리들의 사랑의 동화는 정말 현실이 될 수 있을 거에요.
천 하룻 밤 동안 당신이 나를 사랑한다면요.

밤에 찾아오는 도둑같이 당신은
키스를 훔쳤고 내 사랑 전부를 가져가버렸죠.
바깥은 아직도 너무 깜깜하네요.
환해지면 당신 곁에 있고 싶어요.
당신 곁에서 깨어나서
당신이 날 사랑한다는 걸 알고 싶어요.

당신은 내 꿈속에 존재하고 있어요. 천 하룻 밤의 꿈이죠.
이른 아침의 이슬이 맺힐 때마다 내 감정은 살아나요.
우리들의 사랑의 동화는 정말 현실이 될 수 있을 거에요.
천 하룻 밤 동안 당신이 나를 사랑한다면요.

푸른 어스름 속에 떨어진 그림자는
사랑을 갈망하게 해요. 하지만 이건 꿈일 뿐이에요.
절대로 잊을 수 없는 꿈이요.

당신은 내 꿈속에 존재하고 있어요. 천 하룻 밤의 꿈이죠.
이른 아침의 이슬이 맺힐 때마다 내 감정은 살아나요.
우리들의 사랑의 동화는 정말 현실이 될 수 있을 거에요.
천 하룻 밤 동안 당신이 나를 사랑한다면요.
나는 첫 하룻 밤 동안 당신을 사랑할 거에요.

옷을 사야 하는데
못 고르겠다 케케케케케케
인터넷 쇼핑 너무 어려워 뉴뉴
가 아니라, 오프라인 쇼핑에서도 결국 옷 못 고릅니다

오 나의 패션 센스야

헬프미 ㅠㅠ
애 대사는 나중에 사투리로 고쳐야 함............ ㅠ

 

- 나는 지금 돌아왔어요, 선생님...

문이 열렸을 때 아무 소리도 들리지 않았다. 모두들 고개를 -단지 산수책을 향해 꺾여있던- 들고, 모든 눈이 문을 향해 봤다. 그리고 여교사는 칠판에서 분필을 천천히 들어 올리고 낮게 이야기 했다 :

- 내가 보기에...

Hugo다. 배낭과 마구간 랜턴, 불쾌한 초록빛 멜빵을 한 그가 다시 저기에 서있었다. 그는 그들을 봤다.

두드러지게 너무나도 확실히 조용해졌다. 그들은 긴 의자에 조각상처럼 부동으로 앉아 있고, 여교사는 허공의 분필을 여전히 쥔 채로 서있었다. 그는 자기 뒤에 있는 문을 천천히 닫았다.

- 나는 이름뿐인 학교에 가는 게 어떤 날들이 될 수 있었는지 생각했어요, 라고 그가 말했었고 그래서 나는 이런 식으로 스스로에게 주먹을 휘둘렀다...

아직도 마찬가지로 조용했다. 그는 그의 배낭을 뒤집었다.

-... 그리고 지금 그는 학교에 다시 출석한다고 선언하는구나. 이건 그가 말했던 메시지만큼 가까스로 들렸고, 그들 대부분은 이게 충분히 작다고 느꼈다. 그는 저 멀리 떨어져 있었다. - 아무도 모른다. Hugo에 관해서라면 사람들은 아무 것도 모른다.

지금 그는 여교사에게 시선을 고정했고, 우울함에 가득차서 다툴 여지가 없는 목소리로 반복했다.

- 나는 지금 여기에 있어요.

그러자 여교사는 조금 약한 목소리로 대답했다.

- 보고 있어.

그러나 이후 그녀는 꿈에서 깨어난 듯이 잡아당기고 칠판으로 빨리 뒤돌아서 철자를 쓰기 시작했다. Hugo는 수용력과 이해심을 가지고 보았다.

- 네, 기다리게 하는 건 전혀 보람이 없는 일이에요. 천 년을 살 수 없으니까요. 그가 말했다. 그러자 여교사는 그를 어깨 너머로 주시했다.

- Hugo 자기 자리가 어딘지 알고 있지. 가서 앉으렴. 그녀가 말했다. 그리고 목소리는 더 이상 약하지 않았다.

그러나 그는 생각에 잠긴 얼굴로 서서 그녀를 의문스럽게 보았다.

- 선생님은 정확히 어떤 문제를 들으실 건가요?

이런 생각에 그녀는 잠시 동안 기다리곤 대답했다.

- 나는 Hugo가 왜 학교로부터 떨어져 지냈는지 알고 싶어. 하지만 우리는 이것에 대해서 나중에 이야기하도록 하자꾸나.

- 당연히 주목받을 것도 없거니와 말도 안 됩니다. 그는 정중하게 대답했다. 당신은 더 많은 볼 시간을 가졌고, 당신은 여기에 지금 내가 잡아두고 있는 동물을...

- Hugo 무슨 이야기를 하고 있니?

- 여기 물거미-

- 알겠다. 그러니까 몇 주간 Hugo가 학교에 가는 걸 방해했던 물거미로구나.

- 글쎄요, 여기 있는 이것들과는 확실히 다른 종류예요. 그리고 당신이 들인 시간만큼이나 분별력이 있지도 않고요. 그것들로 5분을 잡아두고 있었다고 믿고 그래서 5시간이 지나갈 수 있었던 거죠. 1분이 1시간으로 느껴질 때 학교에 있는 거죠. 거미 동물로 다른 것들을 볼 수 있게 되었어요. 왜냐하면 당신은 교육적이니까.

두 개의 둥글고 붉은 장미가 여선생의 뺨을 강하게 스쳤다. 두 눈 역시 동그랗다.

- 그래서 Hugo는 학교가 교훈적이지 않다고 말하는 거니?

지금 목소리는 매우 날카로웠고, 그녀는 모두가 동요하는 소리를 들었지만 그는 그녀를 진정시켰다.

- 아니요. 그런 뜻이 아니었어요. 선생님 방식으로 가르치는 건 괜찮아요. 아무도 다른 말을 안 할 거예요. 하지만 각각의 것들이 볼 시간을 가져야 해요. 그리고 거미들은 학교를 먹을 수 없는 걸요...

- 여교사를 그만두어도 그건 나도 바라지 않는단다, 하지만 Hugo가 학교가 끝난 후에 다루는 게 내가 절대적으로 요청하는 것이란다.

그는 그녀를 바라보았다. - 정말 놀라웠다. 그는 그녀가 농담을 하고 있다고 믿었다.